برنت عند 105 دولارات ورئيس يهدد بـ'تفجير' أي شخص يقترب من اليورانيوم الإيراني

أغلق برنت الخام جلسة آسيا يوم الاثنين عند 105.71 دولار للبرميل، مرتفعاً بنسبة 1.50 في المائة. هذا هو الرقم الذي يهم هذا الصباح. كل عنوان آخر في دفتري ينحني حوله.

المحفز، إن كنا صادقين، يكمن في واشنطن. قال الرئيس دونالد ترامب للصحفيين إن الولايات المتحدة تراقب اليورانيوم المخصب المدفون في إيران وستقوم، بكلماته، بـ'تفجير' أي شخص يحاول الاقتراب منه. الاقتباس كلاسيكي ترامب — نصف زعيم عصابات، نصف وسيط عقارات — والسوق النفطي قرأه بالضبط كما هو مقصود.

غطيت حروباً كافية لأعرف الفرق بين تهديد مصمم للردع وتهديد مصمم لتهيئة الرأي العام. هذا يبدو كالثاني.

دعونا نكون واضحين بشأن ما يعنيه 'اليورانيوم المدفون'. يعني أن العمليات العسكرية التي نفّذتها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد المنشآت النووية الإيرانية لم تُنهِ المهمة. يعني أن طهران احتفظت بمخزون، نقلته، أخفته، وهي — في صياغة إدارة ترامب — تحرسه. ويعني أن واشنطن تحتفظ علناً بالحق في الضرب مرة أخرى.

هذا ليس موقف وقف إطلاق النار. هذا فاصل بين فصلين.

'السوق يسعّر رئيساً قرر أن الملف الإيراني عمل غير مكتمل — وهو يشتري براميل وفقاً لذلك.'

بالنسبة للخليج، التداعيات فورية وغير سارة. كل دولار يرتفع به برنت فوق 100 هو دولار من الوسادة المالية للرياض وأبوظبي، نعم — لكنه أيضاً دولار من قسط التأمين ضد الناقلات في مضيق هرمز، وضد طائرات الحوثيين المسيّرة في البحر الأحمر، وضد نظام إيراني لم يتبقَّ له الكثير ليخسره ومخزون يورانيوم في مكان ما تحت الأرض.

عواصم مجلس التعاون الخليجي التي أتحدث إليها لا تحتفل بنفط بـ105 دولارات. إنها تحسب كم منه يمثل الطلب وكم يمثل الخوف. والإجابة الصادقة هذا الأسبوع هي: الخوف في معظمه.

موسكو، بالطبع، هي المستفيد الصامت. بنى مخططو الميزانية الروس الحسابات المالية لهذا العام على افتراض سعر خام أكثر تحفظاً بكثير. فكل أسبوع يبقى فيه برنت فوق المئة، تتسرب هندسة العقوبات التي قضى الغرب أربع سنوات في بنائها قليلاً أكثر. ثمة سبب لكون الكرملين صامتاً بشكل لافت بشأن إيران في الآونة الأخيرة. فحين يكون خصمك مشغولاً بتهديد قصف يورانيوم شخص آخر، لا تقاطعه.

أوروبا، كما هو متوقع، هي الخاسر. المصافي الأوروبية هي التي تبتلع العلاوة. الناخبون الأوروبيون هم الذين سيلمسونها عند محطة الوقود بحلول يونيو. والوزارات الخارجية الأوروبية — التي أرهقتها أوكرانيا وغزة والانقسامات السياسية الداخلية — ليس لديها نفوذ ولا رغبة في كبح بيت أبيض يرى في الدبلوماسية ضعفاً يُستغل في الآخرين.

في غضون ذلك، يمضي المسرح الدبلوماسي في مكان آخر، كأنه يوفّر تبايناً مقصوداً. أطلقت كازاخستان وفرنسا مؤسسة أكاديمية جديدة في أستانا هذا الأسبوع. ومصر وبيلاروس تستكشفان بهدوء التعاون في تبادل السلع. وتنشر صحيفة أستانا تايمز مقالات رصينة حول كيفية حفاظ المجتمعات البدوية على السلام في أعقاب الحروب.

أقرأ هذه القصص بشعور يتأرجح بين الإعجاب والحزن. إنها تذكير بأن فن السياسة يمكن أن يكون صبوراً وتقنياً وبلا بريق. وهي أيضاً تذكير بأن شيئاً من ذلك كله لا يصمد أمام جملة رئاسية واحدة عن اليورانيوم المدفون.

السؤال الذي لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه هو: ماذا تفعل طهران الآن؟ قضت الجمهورية الإسلامية الجزء الأكبر من عام في ابتلاع الإهانات — العسكرية والاقتصادية والسمعاتية. وكلاؤها باتوا في حالة تراجع. وعملتها صارت مجرد إشاعة. وقيادتها أكبر سناً وأكثر عزلة من أي وقت منذ عام 1979. والآن الرئيس الأمريكي يطل من شاشة التلفاز يعد بإحراق أي شخص يقترب مما قد يكون آخر ورقة استراتيجية للنظام.