محكمة الجنايات الثقيلة الرابعة عشرة في إسطنبول ترفض طعن كافالا أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

رفضت محكمة الجنايات الثقيلة الرابعة عشرة في إسطنبول، بقرارها المؤرخ 13 نوفمبر 2026، الطعن الذي قدمه محامو عثمان كافالا على قرار محكمة الجنايات الثقيلة الثالثة عشرة في إسطنبول المؤرخ 13 أكتوبر 2026 بعدم الامتثال لحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وقضت المحكمة الأعلى بعدم وجود مخالفة للإجراءات أو للقانون في القرار الذي أصدرته محكمة الدرجة الأولى استناداً إلى المادة 318/3 من قانون الإجراءات الجزائية.

وتبنّى القرار أيضاً حجة أن سبل الانتصاف المحلية لم تُستنفد بعد بسبب الطلب الفردي الجاري أمام المحكمة الدستورية. وبذلك أصبح رفض مطالب كافالا بإعادة المحاكمة ووقف التنفيذ والإفراج عنه نهائياً من حيث إن سبل الطعن العادية قد استُخدمت.

وكانت الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد قضت في حكمها المؤرخ 25 أغسطس 2026 في قضية "كافالا/تركيا (رقم 2)" (رقم الطلب 2170/24) بأن حقوق كافالا قد انتُهكت في نطاق المواد 3 و5 و6 و10 و11 و18 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، وطالبت بالإفراج عنه في أقرب وقت ممكن وبإزالة جميع نتائج إدانته. كما نظرت الدائرة الكبرى في الاعتراض الذي أسندته تركيا إلى أن الطلب الفردي أمام المحكمة الدستورية لم يُحسم، ورفضته.

وقررت المحكمة الأوروبية، بعد تقييمها المشترك لحرمان كافالا من حريته لأكثر من 8.5 سنوات، وعدم حصوله على نتيجة رغم استخدامه المستمر لسبل الانتصاف المحلية، والتأخيرات في المحكمة الدستورية، وعدم تنفيذ أحكام المحكمة الأوروبية السابقة، أنه لا يمكن مطالبة كافالا بالانتظار حتى يُحسم طلبه أمام المحكمة الدستورية.

وكانت لجنة الوزراء في مجلس أوروبا قد تناولت في 30 أكتوبر 2026 قرار الرفض الصادر عن محكمة الجنايات الثقيلة الثالثة عشرة في إسطنبول، وأعلنت قلقها الخاص من رفض مطالب إعادة المحاكمة ووقف التنفيذ والإفراج رغم الاستنتاجات الواضحة للدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية. وشددت اللجنة على أن جميع سلطات الدولة في تركيا، بما في ذلك الهيئات القضائية، ملزمة بتنفيذ أحكام المحكمة الأوروبية، وطلبت منها الإبلاغ عن الخطوات الملموسة المقررة لتنفيذ الحكم. وجاء قرار الرفض من محكمة الجنايات الثقيلة الرابعة عشرة في إسطنبول بعد أسبوعين من هذا التحذير. ويُتوقع أن تعيد اللجنة النظر في الملف في اجتماعها لحقوق الإنسان المقرر في 1-3 ديسمبر 2026.

وكان مركز حقوق الإنسان في اتحاد نقابات المحامين في تركيا قد أشار في تقييمه الذي نشره بعد حكم 25 أغسطس للمحكمة الأوروبية إلى الالتزام الناشئ عن المادة 46 من الاتفاقية، مستخدماً عبارة "هذا الالتزام وهذه التعهدات ليست موضع تقدير". وكانت عقوبة السجن المؤبد المشدد بحق كافالا قد أصبحت نهائية بقرار التصديق الصادر عن الدائرة الجزائية الثالثة في محكمة النقض بتاريخ 28 سبتمبر 2023؛ وكافالا في السجن منذ أكثر من 9 سنوات.