بينما تشتعل مصافي روسيا، طوابير البنزين تصل إلى فولغوغراد

اخترت اليوم أن أركز على حريق مصفاة لوكويل في فولغوغراد؛ لأن انخفاض ثلث إنتاج الوقود الروسي خلال أسبوعين يروي قصة هذه الحرب بشكل أفضل من صورة حريق واحدة. الخبر واضح: في ليلة 13 نوفمبر، ضربت الطائرات المسيّرة الأوكرانية مرفق لوكويل-فولغوغرادنفتيبيريرابوتكا، مما أسفر عن مقتل أربعة عمال وإصابة شخصين. أكد ذلك والي فولغوغراد أندري بوتشاروف. تظهر مقاطع فيديو نشرتها وسيلة الإعلام الروسية المستقلة أسترا تشكيل طوابير أمام محطات البنزين في المدينة في ساعات صباح يوم الجمعة الباكرة.

المرفق ليس صغيراً: واحدة من أكبر عشر مصافي في روسيا، وتعالج حوالي 14 مليون طن من النفط الخام سنوياً، أي حوالي خمسة في المئة من إجمالي سعة التكرير في البلاد. إنها تزود المناطق الجنوبية وأسطول البحر الأسود بالبنزين والديزل والوقود الطائري. يتعرض المرفق بحجمه الكامل للقصف للمرة التاسعة على الأقل منذ بدء الحرب؛ في الهجوم في 2 أكتوبر اضطر للتوقف تماماً عن معالجة النفط الخام، وفي 29 مايو تضررت أربع وحدات تقطير أولية — أيه في تي-1، أيه في تي-3، أيه في تي-5، أيه في تي-6. بعبارة أخرى، فولغوغراد ليست هدفاً في هذه الحملة، بل هدف متكرر.

الصورة الكاملة أكبر. وفقاً لمصادر صناعية نقلتها رويترز، انخفض الحجم اليومي للتكرير الروسي من حوالي 700 ألف طن في نهاية أكتوبر إلى 500 ألف طن؛ حوالي ثلاثين في المئة. لكن شركة الدفاع الأوكرانية فايير بوينت تقدم رقماً أكثر جرأة: بين 30 أكتوبر و11 نوفمبر، بلغت السعة السنوية الكلية لمعالجة تسع مصافٍ كبرى تعرضت للقصف أكثر من 120 مليون طن، وهذا يعادل 36 في المئة من إجمالي سعة التكرير الداخلية الروسية. نوفوكويبيشيفسك، ريازان، أفيبسكي، ساراتوف، ياروسلافل، أومسك، نيجني نوفغورود، أوفا وكيريشي؛ نصف الخريطة. قيود بيع الوقود سارية في مناطق لينينغراد ونيجني نوفغورود وآرخانغيلسك وتوفيبيرسك وبينزا، وفي جمهورية كاريليا وبورياتيا. في محطات روسنفت في موسكو، هناك حد أقصى 50 لتر لكل سيارة و20 لتر لكل جالون.

قراءتي كالتالي. حملة المصافي الأوكرانية المستمرة منذ 2024 تجاوزت عتبتين في نفس الوقت: العمق الجغرافي (الهجوم على محطة أوست-لوغا للتصدير في البلطيق في 11 نوفمبر)، والنتيجة المرئية (تقنين 20 لتر لكل جالون، جملة تضرب روسيا العادية). الطاقة لم تعد تأثيراً جانبياً للحرب، بل هي الحرب نفسها. عندما ننظر من حيث صاغ زيلينسكي الأمر في 6 نوفمبر بأنه «رد مباشر على الهجمات على شبكتنا الكهربائية الروسية»، المنطق متماثل: ستقصفون محولنا الكهربائي، فسنقصف عمود التقطير الخاص بكم. هناك مكان قد أكون فيه مخطئاً: فايير بوينت منتج، والرقم 36 في المئة قد يكون جملة تسويقية؛ الثلاثين في المئة من رويترز هو أساس أكثر أماناً. بالإضافة إلى ذلك، «السعة المقصوفة» ليست نفس الشيء مثل «السعة المتوقفة فعلياً»؛ تعود المصافي الروسية بسرعة من خلال إصلاح سريع. لم أفهم هذا بالكامل حتى الآن.

تحذير ثانٍ: أعلنت وزارة الدفاع الروسية عن إسقاط 1198 طائرة مسيرة في الليل؛ وبناءً على حسابات تاس القائمة على البيانات، هذا واحد من أكبر الهجمات في السنة. 467 باتجاه موسكو، 133 على قالوغا، وأكثر من 120 على منطقة روستوف. الأرقام من مصدر روسي وصعب التحقق؛ لكن الطرفين يخبران القصة نفسها حول حجم الهجوم للمرة الأولى. هذا ليس قصة منفصلة، بل الطرف الآخر من نفس القصة: يمكن لأوكرانيا الآن إنتاج العمق والكثافة معاً في نفس الليلة.

في 2019، وأنا أقرأ عن هجوم أبقايق السعودي على طاولة بيروت؛ تم قطع خمسة في المئة من الإمداد العالمي في ليلة واحدة، وعاد خلال بضعة أسابيع. ما تعلمته من هناك كان هذا: المشكلة الحقيقية في البنية التحتية للتكرير ليست في اليوم الأول، بل في الأسبوع الرابع. الأسبوع الرابع في روسيا يبدأ الآن.

بحلول نهاية يوم الأحد 15 نوفمبر، ستُضاف منطقة جديدة واحدة على الأقل إلى قائمة قيود بيع الوقود في روسيا، أو سيتم خفض حد 50 لتر لكل سيارة في موسكو؛ إن لم يحدث هذا ولم يتغير الحد، فإنني أقرأ أن جزءاً كبيراً من السعة التي ضربتها أوكرانيا دخل في الإصلاح، وأن رقم 36 في المئة من فايير بوينت هو الحد الأعلى.

ملاحظات من المنطقة

الشرق الأوسط — تعرضت مستشفى الناصر في غزة للقصف للمرة السابعة منذ 2023؛ أسفر الهجوم الأخير عن مقتل ستة فلسطينيين بينهم طبيب وطفل، وإصابة حوالي ثلاثين شخصاً. قال مدير عام وزارة الصحة منير البرش «العالم لا يستطيع حماية سرير واحد في مستشفى». منذ وقف إطلاق النار في 10 أكتوبر 2025، بلغت الانتهاكات 1622 قتيلاً و5878 جريحاً. لوقف إطلاق النار اسم، لكن لا أساس له.

أوراسيا — خارج فولغوغراد، كانت المشهد الثاني من الليل روستوف-نا-دونو: أضرت الحطام الساقطة خمس عمارات، واحترق مستودع بمساحة 1500 متر مربع في منطقة أكساي. أجلى والي يوري سليوسار السكان في الصباح وفتح ملجأ مؤقتاً. الأرقام من الجانب الروسي بلا تحقق مستقل؛ لكن توسع الجغرافيا — من أستراخان إلى تفير، سبعة عشرة منطقة — لا يقبل الجدل.

أوروبا — وفقاً لما نقلته أكسيوس، فشلت جميع مهام الطائرات المسيرة المرتبطة بقمر ستارشيلد في أوكرانيا؛ عاد حد السرعة 161 كم/ث في المناطق الخاضعة للاحتلال الروسي. تقول سبيس إكس «لا يوجد تغيير». قال زيلينسكي في قمة دبلن «لا نستطيع مواكبة الأمر»، وأصدر تعليمات لوزارتي الخارجية والدفاع بتكثيف الاتصالات مع واشنطن والشركة. الأزمة نفسها في منتصف أكتوبر، وعدم الاستجابة نفسه، يتكرر.

الدولار/الليرة التركية اليوم 50.34، أعلى من 50.32 أمس بمقدار قرشين. الارتفاع من 50.01 في بداية نوفمبر إلى هنا ليس ذعراً ولا هدوءاً؛ يعمل مثل الساعة، من يريد الاستماع يستمع.