NoorSadaNoorSada
عاجلسياسةقيد التطوّر✓ 3 مصادر

رئيس الوزراء الأيرلندي يستبعد تحقيقاً منفصلاً في أوماغ "في الوقت الحالي"

يقول ميشيل مارتن إن تحقيق بلفاست يجب أن ينتهي قبل أن تنظر دبلن في فتح تحقيق خاص بها، في وقت يضغط ذوو الضحايا من أجل تحقيق عابر للحدود.

السرعة:

EH
Eleanor Hughes
· 2 دقيقة قراءة
مايكل مارتن ببدلة داكنة وربطة حمراء يتحدث في غرفة خشبية · صورة: Houses of the Oireachtas / CC BY 2.0

قال رئيس الوزراء الأيرلندي ميشيل مارتن إنه لا يفكر "في الوقت الحالي" في فتح تحقيق عام منفصل في تفجير أوماغ، مضيفاً أنه يجب السماح للحكومة البريطانية بإتمام تحقيقها أولاً.

ويبحث تحقيق تفجير أوماغ فيما إذا كان الهجوم الذي وقع في 15 أغسطس 1998، وأسفر عن مقتل 29 شخصاً بينهم امرأة حامل بتوأمين، كان يمكن منعه. وقد انتهت هذا الأسبوع أحدث جلسة من جلسات التحقيق الذي يُعقد في بلفاست. ومن المتوقع أن تبدأ الجلسة التالية في العام الجديد.

وقال مارتن إن "إجراء تحقيقين متوازيين في الوقت نفسه لم يكن منطقياً أبداً" في نظره، مضيفاً أن هناك حاجة إلى انتظار الحكومة البريطانية "لتحكم على تلك الأدلة وعلى مجمل تلك الأدلة". وقال إن دبلن تتعاون بنسبة 100% مع التحقيق وأرسلت إليه آلاف الوثائق. وأضاف أن الحكومة البريطانية هي التي أخذت المبادرة، ولم تُبلغ دبلن مسبقاً بنهجها في ذلك الوقت؛ وقال إنه كان من حقها فعل ذلك، لكن أيرلندا ستتعاون تعاوناً كاملاً.

وقال نائب رئيس الوزراء الأيرلندي سايمون هاريس إنه سيكون من غير المنصف استبعاد أي إجراء حكومي إضافي بعد انتهاء التحقيق الحالي. وقال هاريس إن الحكومة والمواطنين في أنحاء الجزيرة "يريدون إجابات"، وإن الصدمة والألم والأسئلة التي لا تزال قائمة عميقة و"يجب معالجتها".

وقال مايكل غالاغر، الذي كان ابنه أيدن أحد الضحايا، إن التحقيق القائم "لا يرقى إلى ما هو مطلوب"، وإنه "من الأهمية بمكان أن تلتزم الحكومة الأيرلندية" بإجراء تحقيق عام. ووصف هجوم أوماغ بأنه "جريمة عابرة للحدود"، قائلاً إن الجناة جلبوا القنبلة من جمهورية أيرلندا ولم يمكثوا في أيرلندا الشمالية سوى "أقل من 40 دقيقة". وقال: "على هذا الأساس، كانت 80% من الفرص المتعلقة بالأدلة داخل الجمهورية".

وقال غالاغر، الذي قاد حملة للمطالبة بتحقيق عام عابر للحدود، إن ما حصلوا عليه فعلاً هو "تحقيق ينظر في الوكالات داخل المملكة المتحدة". وأعرب عن قلقه بشأن قدرة الفرق القانونية على الطعن في الأدلة التي يقدمها مساهمون من جمهورية أيرلندا إلى التحقيق، لا سيما عندما تُقدَّم عبر أشرطة فيديو.

وقالت كلير هايز، التي قُتل شقيقها آلان رادفورد، إن الدولتين البريطانية والأيرلندية "متورطتان بوضوح هنا"، وإنه "من الواضح تماماً، لا يمكن إنكار أن الحكومة الأيرلندية بحاجة إلى التحرك". وقالت: "سئمت سماع الكلام، أسمعه منذ 28 عاماً"، مضيفة أنها تريد لقاء رئيس الوزراء. وقالت إن شهادة كبير المفتشين نورمان باكستر منحتها "قدراً كبيراً من الوضوح".

وقال جون فوكس، محامي 54 عائلة من العائلات والناجين، إن التحقيق في بلفاست لا يملك سلطة خاصة به لإلزام الشهود أو الوثائق في الجمهورية، ولا لإصدار نتائج بشأن أي تقصير من جانب الوكالات الحكومية. وكتب مكتب فوكس للمحاماة إلى رئيس الوزراء باسم العائلات، مطالباً بالتزام بإجراء تحقيق عام قانوني كامل في دور الوكالات الحكومية الأيرلندية. وقال إن أيرلندا طالبت بحق بريطانيا بالحقيقة بشأن قتلاها. وأضاف: "لا يمكنها أن تطالب في لندن بما ترفضه في دبلن". "يمكنه أن يفتحه، أو يمكن أن يُدفع إلى ذلك".

المصادر — كيف نعرف هذا الخبر

3 مصادر مستقلة أكّدت هذا