NoorSadaNoorSada
عاجلثقافةقيد التطوّر✓ 1 مصدر

العرض الأول لفيلم طاجيكي-أوزبكي مشترك عن جامي ونوائي في دوشنبه

خصصت طاجيكستان 13.26 مليون سوموني للفيلم، وأوزبكستان 2.5 مليون دولار؛ واستمر التصوير خمس سنوات في البلدين

السرعة:

AK
Anna Kuznetsova
· 2 دقيقة قراءة
واجهة سينما زرقاء فاتحة باسم 'فاتان' فوق مدخل مقوّس وملصقات وبناء خلفها · صورة: Шухрат Саъдиев / CC BY-SA 4.0

في 16 نوفمبر، شهدت صالة سينما "وطن" في دوشنبه العرض الأول للفيلم الروائي التاريخي "سطوع النجوم: جامي ونوائي"، وهو عمل مشترك بين طاجيكستان وأوزبكستان. والمخرجان اثنان: الطاجيكي فايزولو فايز والأوزبكي دلمرود ماسايدوف. ومدة الفيلم ساعتان و24 دقيقة.

خصصت طاجيكستان 13.26 مليون سوموني للإنتاج، منها 11.8 مليون من أموال الميزانية العامة. وقدمت أوزبكستان 2.5 مليون دولار (أكثر من 23 مليون سوموني). وبحسب رئيس "تاجيكفيلم" محمّدسعيد شوهيون، يتمتع البلدان بحقوق تأليف متساوية على الفيلم.

استمر التصوير خمس سنوات. وأُعدّ السيناريو منذ عام 2022، ومرّ بمراجعة مجلس فني يضم 18 مؤسسة. وصُوّر 40% من الفيلم في طاجيكستان، والـ60% المتبقية في أوزبكستان: في دوشنبه وحصار وخجند وعلى خزان كايراكوم المائي، وكذلك في سمرقند وبخارى وطشقند.

أدّى الأدوار الرئيسية 82 ممثلاً، بواقع 41 من كل بلد. وشارك من الجانب الطاجيكي أيضاً 178 ممثلاً في أدوار ثانوية و1050 شخصاً في مشاهد الجماهير. وأُعدّ للفيلم نحو 1100 زيّ و400 زوج من الأحذية وأكثر من 5 آلاف قطعة إكسسوار تاريخية؛ وفي مشهد السوق داخل قلعة حصار وحده شارك 600 شخص.

تدور الأحداث في القرن الخامس عشر في هراة وأستراباد: إذ يستعين حسين بايقرا بدعم مفكّرين من العصر هما مولانا عبد الرحمن جامي والأمير علي شير نوائي. وفي المركز صداقة الأستاذ والتلميذ، والشعر، والتصوف، ودسائس البلاط. وعند العمل على السيناريو اطّلع صنّاع الفيلم على أكثر من 1400 مصدر تاريخي؛ وعمل ثمانية علماء طاجيك على علاقة جامي ونوائي على مدى عامين.

قال فايزولو فايز إن كل مشهد أُنجز بالتوافق بين الطرفين: عمل على السيناريو أربعة مؤلفين، وتولّى تصميم المشاهد أربعة مصممي إنتاج. وشارك في العمل أيضاً متخصصون من إيران؛ وأشار السيناريست سفر خاكدادوف إلى أن لغة الفيلم كُيّفت مع عصر جامي وهي مفهومة للمشاهدين الإيرانيين.

لدى صنّاع الفيلم خمس ساعات من المواد المصوّرة. وبحسب شوهيون، يمكن على أساسها إعداد مسلسل من 10 إلى 12 حلقة، لكن قرار إنتاجه لم يُتخذ بعد. أُعدّ الفيلم باللغة الطاجيكية، ولأوزبكستان باللغة الأوزبكية، مع ترجمة نصية بالروسية والإنجليزية. ويعتزم صنّاعه عرضه في صالات طاجيكستان وأوزبكستان بمشاركة الممثلين؛ وتاريخ طرحه في دور العرض الأوزبكية غير معروف بعد.

المصادر — كيف نعرف هذا الخبر