This story is currently available in Englisch only — a translation isn't ready yet.
A Trial That Was Never Just About Medicine
Seven medical professionals face up to 12 years in prison over Diego Maradona's death. Whatever the verdict, the sport still hasn't finished grieving.

There is a moment — you've seen it replicated in stadiums from Buenos Aires to Riyadh — when a fan holds up a Maradona shirt not as nostalgia but as argument. As if to say: this is what football can be when it reaches all the way through you.
That shirt keeps appearing because the question of how Diego Maradona died has never been fully settled in the public heart, only in the headlines. Now prosecutors in Argentina are asking a court to settle something more formal: they want sentences of up to 12 years for seven medical professionals charged in connection with his death. The trial, reported this week, is entering its sharpest phase.
I want to be careful here, because sports writing has a bad habit of treating courtrooms as morality theatre. This is not that. Seven people — doctors, nurses, a psychologist — are facing serious criminal allegations inside a legal process, and that process deserves to be reported on its own terms, not conscripted into a eulogy.
But the trial is also, undeniably, part of the longer story of who Maradona was and what the people and institutions around him owed him. That story implicates more than seven individuals. It implicates the whole machinery that surrounded a man whose deterioration was visible and public, and around whom an entire economy of loyalty, access, and exploitation had formed.
In the Gulf, where football fandom arrived partly through the window of Maradona — his 1994 World Cup images still circulate here as first memories of the sport for men now in their forties — there is particular interest in how Argentina handles this. The Saudi Pro League's vast investment in football's emotional inheritance, the shirts sold, the pilgrimage-like fandoms built around players who carry some of that old magic, all of it traces back through him in some indirect way.
What prosecutors allege is that Maradona received negligent medical care in his final days, that warnings were missed or ignored, that duty of care was abandoned. Whether the court agrees is for the court to determine.
What I keep returning to is simpler. In the last years of his life, Diego Maradona was simultaneously one of the most watched human beings on the planet and one of the least protected. Those two things coexisted without apparent contradiction for a very long time.
The verdict, whenever it arrives, will not resolve that. Some things a courtroom cannot reach.
Outside the court in Buenos Aires, according to recent reports, supporters gathered. Some held the shirt. Same argument, different occasion.