NoorSadaNoorSada
BREAKINGCultureDeveloping✓ 1 source

This story is currently available in anglais only — a translation isn't ready yet.

Premiere of Tajik-Uzbek film about Jami and Navoi held in Dushanbe

Tajikistan allocated 13.26 million somoni to the picture, Uzbekistan — $2.5 million; filming went on for five years in two countries

Vitesse:

AK
Anna Kuznetsova
· 2 min read
Light-blue cinema with 'VATAN' above arched entrance, posters, and building behind · Photo: Шухрат Саъдиев / CC BY-SA 4.0

On 16 November, the Vatan cinema in Dushanbe hosted the premiere of the historical feature film "The Radiance of Stars: Jami and Navoi" — a joint production of Tajikistan and Uzbekistan. There are two directors: the Tajik Faizullo Faiz and the Uzbek Dilmurod Masaidov. The picture runs 2 hours 24 minutes.

Tajikistan allocated 13.26 million somoni for the production, of which 11.8 million came from the state budget. Uzbekistan contributed $2.5 million (more than 23 million somoni). According to the head of Tajikfilm, Mahmadsaid Shokhiyon, both countries hold equal copyright to the picture.

Filming continued for five years. The script had been in preparation since 2022, and its review went through an artistic council uniting 18 organisations. 40% of the film was shot in Tajikistan and the remaining 60% in Uzbekistan: in Dushanbe, Hisor, Khujand, at the Kayrakkum reservoir, as well as in Samarkand, Bukhara and Tashkent.

The lead roles were performed by 82 actors — 41 from each country. On the Tajik side, 178 actors in supporting roles and 1,050 people in crowd scenes also took part. About 1,100 costumes, 400 pairs of shoes and more than 5,000 historical props were prepared for the picture; 600 people took part in the bazaar scene at the Hisor fortress alone.

The plot unfolds in the 15th century in Herat and Astarabad: Husayn Bayqara secures the support of two thinkers of the era — Mavlono Abdurrahmon Jami and Amir Alisher Navoi. At the centre are the friendship of teacher and pupil, poetry, mysticism and palace intrigue. While working on the script, the creators studied more than 1,400 historical sources; the relationship between Jami and Navoi was developed over two years by eight Tajik scholars.

Faizullo Faiz said that each scene was created in agreement with both sides: four authors worked on the script, and four production designers handled the set design. Specialists from Iran also took part; screenwriter Safar Khakdodov noted that the language of the picture is adapted to the era of Jami and is understandable to Iranian viewers.

The creators have five hours of shot material. According to Shokhiyon, a series of 10–12 episodes could be prepared on its basis, but a decision on making it has not yet been taken. The film has been prepared in Tajik, and in Uzbek for Uzbekistan, with Russian and English subtitles provided. The creators plan to present the picture in cinemas in Tajikistan and Uzbekistan with the participation of the actors; the release date in Uzbek distribution is not yet known.

Sources — how we know this

#Culture○ ...