This story is currently available in turc only — a translation isn't ready yet.
Martinez'in Parmağı Yukarıyı Gösteriyordu: Manchester United'ın Krizi Artık Saha Dışında
Madrid'de 2-0 yenilgi, beş maçlık galibiyet özlemi ve bir oyuncunun canlı yayında yönetime açtığı hesap — Old Trafford'un derdi sonuçtan çok derin.


Lisandro Martinez röportajı bitirmek üzereydi. Sonra durdu. Gözlerini yukarı kaldırdı, omuz silkti ve 'Daha fazlasını söyleyemem' dedi — ardından söyledi.
Atletico Madrid, Manchester United'ı Şampiyonlar Ligi'nin ikinci haftasında 2-0 yendi. Skor ikinci cümledir; asıl hikâye Martinez'in o bakışında yatıyor.
Henüz 1. dakikada Pablo Barrios topu ağa gönderdi. O andan itibaren United yalnızca hasarı sınırlamaya çalıştı — ta ki 74. dakikada Leny Yoro kırmızı kart görene kadar. Beş dakika sonra Ademola Lookman farkı ikiye çıkardı. Matematiksel olarak maç buydu. Ama Martinez'in gece yarısı verdiği röportaj, skor tablosunu geride bıraktı.
Arjantin savunmacısı teknik direktör Jason Wilcox'u adıyla zikretti: yaz transfer penceresinde sol bek ve forvet mevkilerine yeterli yatırım yapılmadığını, 'üst kattan' daha fazlasını beklediğini söyledi. Kulübün o pencerede dört büyük transfere £155 milyon harcadığını, ancak ihtiyaç duyulan mevkilere dokunmadığını belirtti. 'Kendimi çok kontrol etmek zorunda kalıyorum,' dedi, 'ama bazen bu, kulübümüzün şu anki halinin bir yansıması.'
Youri Tielemans yorum yapmayı reddetti. Michael Carrick mülakatı henüz izlemediğini söyledi, 'duygusal bir gecenin yansıması olabilir' diye ekledi ve bir sonraki maça odaklanmak gerektiğini vurguladı. Manchester United'ın tarihsel gol rekorunu elinde bulunduran Wayne Rooney ise Martinez'in 'biraz ileri gittiğini' düşündüğünü, bu tür şeylerin kulüp içinde kalması gerektiğini belirtti.
Her üçü de söylemek istediğini söyledi.
Beş maçlık galibiyet serisizliği ve üç yıl aradan sonra döndükleri Şampiyonlar Ligi'nde ikinci maçta yenilgi — bunlar zaten yeterince ağır. Ama Martinez'in parmağı yalnızca teknik bir itirazı işaret etmiyordu; kurumsal bir çözülmeye işaret ediyordu. 'Bu gece koçu söylemek kolay, oyuncuları söylemek kolay — ama diğer alanlara da bakmak gerekiyor' derken yapıyı eleştiriyordu, kişiyi değil.
Söz verilen yaz yatırımının £155 milyona rağmen yetersiz hissettirmesi, büyük bir kulüpte paranın miktarından çok dağılımının önemini gösteriyor. Öncelik eksik mevkilere verilmemişse, harcanan rakam yalnızca daha pahalı bir hayal kırıklığı anlamına geliyor.
Atletico Madrid gelecek hafta Stuttgart'a gidecek. United ise Como deplasmanına çıkacak. Tablo şimdilik eşit puanda — ama bu tablo, Martinez'in o bakışını silemiyor.
Carrick'in koltuğu tartışılıyor. Ancak Martinez'in sorusu daha keskin: Yönetim değişmeden, yapı sağlamlaşmadan, koç değişikliği neyi çözecek?