Bab el-Mendeb Boşalıyor: 1.400 Yemenli Bir Günde Cibuti'ye Geçti

Bu hafta sonu tel servislerindeki en önemli rakam 1.400 — Al Jazeera'nın aktardığı verilere göre, 24 saatlik bir pencerede Cibuti'nin Obock limanına ulaşan Yemenli sayısı. İnsanlar Bab el-Mendeb'i bu hızla geçtiğinde, bunun nedeni Yemen kıyısındaki birinin kalmanın maliyetinin kaçakçı teknesinin bedelinden daha hızlı yükseldiğine karar vermiş olmasıdır.

Resmi okuma, Husiler'in boğaz üzerindeki tutunuşunu sıkılaştırdığı yönündedir. Üzerinde durmaya değer olan mekanizma da budur. Daha sıkı bir tutunuş, yalnızca geçen tankerlere ateş edilen füzeler meselesi değildir — bu hikâye dünya iki yıldır okuyor. Daha sıkı bir tutunuş; iç kesimlerdeki kontrol noktaları, askerlik çağrıları, el konulan yakıt ve sıradan ailelerin kullandığı çıkışların sessiz sedasız kapanması demektir. Mülteciler öncü göstergedir; gemi haberleri ise geride kalan.

Cibuti yaklaşık bir milyon nüfuslu bir ülkedir. Günde 1.400 kişinin gelişi, ülkenin uzun süre sessizce kaldırabileceği bir yük değildir. Obock, sıcak bir kıyıda, suyu kıt, küçük bir kasabadır; BM'nin oradaki varlığı yıllardır kıt kanaatle ayakta durmaktadır. Tempo yalnızca bir hafta sürsün, diplomatik gündem değişir — Londra ve Singapur maliye bakanlıklarını meşgul eden Kızıldeniz sigorta primlerinden, Addis Ababa, Riyad ve Kahire'deki masalara düşen insani yardım dosyasına.

Tel servislerinin aktarmadığı perde arkası müzakere ise Körfez başkentleri ile Cibuti hükümeti arasında: kabul maliyetini kim karşılayacak? Riyad, Yemenli göçmenlerin yerinden edilmesini daha önce de finanse etti — sessizce, hiçbir bildirgede yer almayan kanallar aracılığıyla. Abu Dhabi'nin boğazın Afrika yakasında kendi çıkarları var: Berbera'daki liman, sökülüp hiç tam anlamıyla unutulmayan Assab'daki üs. Bir günde 1.400 kişi gelince, basın açıklamaları kaleme alınmadan önce bu başkentler arasındaki telefonlar çoktan çalmaya başlar.

Kahire'deki okuyucu için bu tablo mutfağa iki kanaldan sızmaktadır. Birincisi, taşımacılık maliyetleri: Bab el-Mendeb'deki her yeni kesinti, Süveyş üzerinden yönlendirilen malların fiyatına yansır; Süveyş gelirleri ise zaten Mısır'ın ödemeler dengesi açısından sızlayan bir diştir. İkincisi daha örtük bir kanaldan akar. Yemen, on yıllardır hem havale gelirlerinin kaynağı hem de Mısırlı işçilerin hedefi olmuştur. Daha da kapanan bir Yemen, Yukarı Mısır'daki ailelerin mütevazı ama gerçek bir gelir kalemini yitirmesi demektir; bu parayı taşıyan gayri resmi para transfer ağları da giderek sessizleşir.

Geçişi gözünüzde canlandırın. Obock sahili, Avrupalı anlamda bir liman değildir — ahşap teknelerin karaya çekilip elle boşaltıldığı bir kum şerididir. Dün o teknelerden birinden inen bir kadın, en fazla taşıyabileceği kadar eşya getirmişti. Boğazın son kez sakin olduğu günlerden bu yana biriktirdiği dolarları bir kaçakçıya ödedi. Şimdi o kadın, bu filmi daha önce defalarca izlemiş bir Cibuti sahil güvenlik görevlisinin ve ilkbaharda bütçesi kesilen bir insani yardım çalışanının sorumluluğu altındadır.

İnsani yardım dosyası, güvenlik dosyasının öncü göstergesidir. Obock sahilini okuyun; Londra'daki gemi masalarının altı hafta sonra neyi fiyatlandıracağını anlarsınız.