This story is currently available in англійська only — a translation isn't ready yet.
3-magnitude earthquake recorded in southern Kyrgyzstan
The Institute of Seismology of the National Academy of Sciences of Kyrgyzstan registered ground tremors at night — the epicenter was located 62 km southeast of Toktogul.

The Institute of Seismology of the National Academy of Sciences of Kyrgyzstan recorded an earthquake in the southern part of the republic. Ground tremors were registered at 2:21 local time.
The intensity of the shaking was approximately 3 points on the MSK-64 scale. The epicenter of the earthquake was located 15 kilometers southeast of the village of Nichke, 18 kilometers east of the village of Kyzyl-Ozgeryush, and 62 kilometers southeast of Toktogul, the district center in Jalal-Abad region.
In settlements near the epicenter — the villages of Kyzyl-Ozgeryush, Nichke, and Sary-Bulak — the intensity of shaking was approximately 2 points, corresponding to weak oscillations perceptible only at rest.
It should be noted that southern Kyrgyzstan is among the seismically active zones of the country, and ground tremors of varying intensity are regularly recorded here. The Institute of Seismology of the National Academy of Sciences of Kyrgyzstan conducts continuous monitoring of the seismic situation throughout the republic. No reports of casualties or damage resulting from this earthquake have been received.
Sources — how we know this
- Primary24.kg