رئيس الوزراء الجورجي الحاكم اكتشف استخداماً بلاغياً للعام 2008 تعترف موسكو ذاتها بأنه عمل متقن.
ℹ️ قراءة بصوت المتصفح · صوت الذكاء الاصطناعي قريبًا

اكتشف إراكلي كوباخيدزه أن أكثر شيء مفيد يمكن لرئيس وزراء أن يفعله بحرب ما هو سوء تذكّر موعد أهميتها.
هذا الأسبوع اتهم رئيس الحزب الجورجي الحاكم المعارضةَ والمنتقدين له بتجاهل الغزو الروسي عام 2008، واكتشاف عدائهم لروسيا فقط في عام 2022. إنها حجة ذكية. وهي أيضاً كاشفة للنوايا. عندما يعود الحزب الحاكم ثمانية عشر عاماً إلى الوراء ليفسّر لماذا منتقدوه الحاليون غير شرعيين، فإن هذا التراجع نفسه هو القصة. كوباخيدزه لا يُجري محاكمة لعام 2008، بل يمنح ترخيصاً لعام 2026.
تعمل الحركة على مستويين، وكلاهما يستحق أن يُسمّى بوضوح.
المستوى الأول داخلي. أمضى الحزب الجورجي الحاكم العامين الماضيين في تمرير تشريعات — حول الوكلاء الأجانب، والمجتمع المدني، والإعلام — يقول منتقدوه إنها تستعير بكثرة من مجموعة الأدوات القانونية الروسية. كان رد الحكومة متسقاً: نحن الحزب الذي قاتل روسيا فعلاً، ونحن الحزب الذي يعرف فعلاً ما يشعر به الضغط الروسي، وبالتالي لا يمكننا أن نكون الحزب الذي يستورد الأساليب الروسية. إنه قياسٌ منطقي به حلقة مفقودة، لكنه ينجز عملاً سياسياً. بربط الشرعية بعام 2008 بدلاً من 2024 أو 2026، يختار كوباخيدزه السنة التي يبدو فيها حزبه في أفضل صورة وخصومه في أكثر صورة انتهازية. كل سياسي يفعل هذا. لكن قلة تفعله بهذا الوضوح.
المستوى الثاني خارجي، وهو الذي يستحق المراقبة. لاحظ ما لم يقله كوباخيدزه. لم يقل إن روسيا تشكّل تهديداً اليوم. قال إن منتقديه بدأوا فقط مؤخراً بالقول بذلك. الصياغة مهمة. وضع رئيس الوزراء نفسه حَكَماً على متى يكون العداء لروسيا أصيلاً ومتى يكون مجرد موضة — مما يعني، في ما يلائمه، أنه يحق له أن يقرر متى ينطبق ذلك. في أغسطس 2008، أمر واجب. في فبراير 2022، توقيت مريب. في أغسطس 2026، عائق غير مفيد أمام التجارة الثنائية.
تخبر الميزانية، كما هو الحال دائماً، القصة الأوضح. إن إعادة التوجه الاقتصادي لجورجيا نحو السياحة الروسية والتحويلات المالية الروسية والعبور الروسي — إعادة التوصيل الهادئة التي تلت العقوبات الغربية على موسكو — قد كانت السياسة الخارجية الفعلية لهذه الحكومة. كانت البلاغة طموحاً أوروبياً؛ لكن الإيصالات كانت تكاملاً أوراسياً بوسائل أخرى. عندما تشير خطابات الحزب الحاكم ودفاتره المحاسبية في اتجاهات معاكسة، فإن الدفتر المحاسبي هو السياسة. مناورة كوباخيدزه في عام 2008 مصمَّمة لجعل كل من يشير إلى ذلك يبدو وكأنه اكتشف قضية روسيا متأخراً.
ليس توقيت هذا التدخل عشوائياً. أفادت ستوديو مونيتوري، إحدى أكثر المنابر الاستقصائية جدية في تبليسي، بأن صفحتها على فيسبوك تعطّلت يوم الأحد في خضم ما وصفته بهجوم إلكتروني. عادت الصفحة. لكن الرسالة لم تكن بحاجة إلى العودة. في منظومة إعلامية صغيرة، تعطّلٌ لساعتين في المنبر المناسب ليس حدثاً تقنياً؛ بل هو نشرة أحوال. وقد جاء في الأسبوع ذاته الذي يشغل فيه رئيس الوزراء نفسه بشرح أي المنتقدين لروسيا هم الحقيقيون.
أين ينقطع التوازي؟ ينقطع عند سؤال القدرة المؤسسية. إدارة المعلومات في الكرملين صناعية؛ أما إدارة الحزب الجورجي الحاكم فهي مرتجلة، والارتجال يترك بصمات. المحور البلاغي لعام 2008 ينجح على الصعيد المحلي لأن الناخبين الجورجيين يتذكرون الحرب. أما خارج البلاد فلا يُجدي كثيراً، لأن العواصم الأوروبية التي تمتلك أرشيفات تعمل بكفاءة تستطيع قراءة سطر ميزانية بالسهولة ذاتها التي تقرأ بها خطاباً. راقبت بروكسل لعامين توقّف مسار انضمام جورجيا إلى الاتحاد الأوروبي على هذا التناقض بالذات. لم تُسحب المرشحية. تُركت بتعمد في حالة من الاحتمالية المعلّقة — وهي بحد ذاتها شكل من أشكال الضغط، وقد امتصّها كوباخيدزه حتى الآن دون تكلفة ظاهرة.
إذن ماذا سيثبت أن هذه القراءة خاطئة؟ شيئان. إذا تحرّك الحزب الجورجي الحاكم، في الدورة البرلمانية القادمة، نحو تخفيف إطار الوكلاء الأجانب أو إلغائه، فإن الحجة القائلة بأن عام 2008 يُستخدم غطاءً لانجراف نحو الأساليب الروسية ستنهار. وإذا بدأت بيانات التجارة والعبور بين تبليسي وروسيا بالانكماش بدلاً من التوسع، فسيتوقف الدفتر المحاسبي عن تناقض البلاغة. لا شيء من هذا مستحيل. لكن لا شيء منه مرئي حالياً.
تعلّمت ذاكرة العضلات في هذا المبنى — ذاك الواقع في شارع إنغوروكفا حيث يعمل رئيس الوزراء — شيئاً محدداً على مدار العقد الماضي. تعلّمت أن دولة صغيرة على حدود متنازع عليها تستطيع البقاء بالغموض في ثلاث لغات في آن واحد: أوروبية في بروكسل، سيادية في تبليسي، براغماتية في موسكو. خط كوباخيدزه لعام 2008 هو هذا الحرف ثلاثي اللغات في أصغر صوره. يبدو دفاعاً عن الذاكرة الوطنية. لكنه يعمل كإذن مسبق.
مشكلة المعارضة أن الجدال مع الإذن المسبق يستلزم الجدال مع الذاكرة، والذاكرة حقيقية. وهذا هو السبب في أن الخدعة تنجح. وهذا أيضاً السبب في أنها تستحق أن تُسمَّى بوضوح.
رئيس الوزراء الجورجي كوباخيدزه يستخدم حرب روسيا-جورجيا عام 2008 كغطاء بلاغي لسياسات تعكس الأساليب الروسية—من قوانين الوكلاء الأجانب إلى إعادة التوجه الاقتصادي نحو موسكو. حجته بأن النقاد لم يصبحوا معادين لروسيا إلا في 2022 موضوعة لإضعاف شرعية أصوات المعارضة بينما الميزانية الحكومية تروي قصة مختلفة: تعميق العلاقات الاقتصادية مع روسيا رغم الخطاب الخاص بالانضمام للاتحاد الأوروبي.
تتنقل جورجيا في موقف معقد بين الطموح الغربي والواقع الاقتصادي الروسي، وصياغة كوباخيدزه للرهاب من روسيا المشروع هي أداة استراتيجية للسيطرة على النقاش المحلي والضغط الخارجي. إذا كنت تتابع العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وجورجيا أو الجيوسياسة الإقليمية، فإن هذا التحول البلاغي يشير إلى كيفية إدارة الدول الصغيرة للالتزامات المتناقضة—وما تكلفه عندما تفعل ذلك.