يقول المشتري إنه فضيحة: صفقة الديزل الأمريكية تصبح سياسة واشنطن تجاه أوكرانيا

لم يكن ما كشف الحقيقة هذا الأسبوع خطاباً، بل كان فعلاً واحداً. حين سُئل الرئيس الأمريكي عن استئناف أوكرانيا ضرباتها على مصافي النفط الروسية، وصفها بأنها «فضيحة» — وهي اللغة التي يستخدمها الزبون حين يشكو من مورّد أتلف البضاعة في الطريق.

هذا هو الموقف الذي اتخذته واشنطن تقريباً. قبل أسبوعين، أسفرت مكالمة هاتفية بين ترامب وبوتين — كان يُشاع أنها تتعلق بتوضيح صحي عام بشأن تفشٍّ مُبلَّغ عنه لوباء في سيبيريا — عن ترتيب تجاري بدلاً من ذلك: تخفيف القيود على الديزل الروسي. ثم أُبلغ زيلينسكي علناً بأن عليه إيجاد وظيفة جديدة. وكانت كييف قد توقفت لفترة وجيزة، بطلب أمريكي، عن استهداف المصافي التي تنتج الوقود محل النزاع. وفي يوم الخميس، أخبر زيلينسكي صحيفة مالية أوروبية بأن التوقف انتهى — «رُفع الحاجز. انتهى الأمر» — وضربت طائرات مسيّرة أوكرانية مصفاةً في ريازان، على بُعد نحو ثلاثمائة كيلومتر جنوب شرق موسكو.

بات الهيكل العام واضحاً الآن. السلطة التنفيذية الأمريكية تريد تدفق الديزل الروسي لأن أسعار الوقود العالمية تُسبب إزعاجاً داخلياً. وزير الخارجية الروسي، المتحدث في باكو عقب قمة الأمن الإقليمية، أعلن أنه لن يكون ثمة «وقف لإطلاق النار» يتيح لأوكرانيا إعادة التسلح، وقال إن أهداف الحرب الروسية لم تتغير. يُطلب من الرئيس الأوكراني الكف عن إتلاف البضاعة بينما يواصل البائع قصف شبكة الكهرباء لديه. أمضى مئات الآلاف من الأوكرانيين جزءاً من هذا الأسبوع دون كهرباء. سقطت تسعة وثلاثون صاروخاً في ليلة واحدة، وتقول كييف إن نافذة الإنذار المبكر الأمريكية المعتادة — تلك الدقائق القليلة بين إطلاق صاروخ روسي وسقوطه، التي تتيح للمدنيين الوصول إلى ملجأ — لم تصل في مناسبتين. واشنطن تنفي قطع تدفق المعلومات الاستخباراتية، لكنها لم تنفِ إبطاءها أو تقليصها، وهما أمران مختلفان تماماً.

لنسمّ الأطراف بأسمائها، لأن المبني للمجهول يؤدي دوراً كبيراً في البيانات الرسمية هذا الأسبوع. الشخص الذي اختار وصف ضربات المصافي بالفضيحة هو الرئيس الأمريكي. الشخص الذي اختار استبعاد وقف إطلاق النار هو وزير الخارجية الروسي. أما الأشخاص الذين اختاروا التحذير — في رسالة مشتركة بين الحزبين وقّعها اثنان وعشرون من أعضاء مجلسَي الشيوخ والنواب — من ضرورة التطبيق الكامل لقانون عقوبات غراهام قبل الموعد النهائي يوم السبت، بما يشمل إلغاء ترخيص الديزل، فهم أعضاء في الكونغرس الأمريكي يسعون إلى تقييد السلطة التنفيذية. ثلاث واشنطنات مختلفة، وثلاث سياسات مختلفة تجاه أوكرانيا، والواحدة التي تمسك بقلم التوقيع هي المنسجمة، فعلياً، مع تدفق الإيرادات الروسية.

الحجة الاقتصادية التي يطرحها البيت الأبيض لا تصمد أمام طاولة تحليل الطاقة. يُشير محللون نقلت عنهم الصحافة الإقليمية إلى أن ترتيب الديزل لن يُحرّك أسعار المضخة بصورة ملموسة، لأن الارتفاع الحالي تغذّيه اضطرابات ممرات الشحن في الخليج جراء المواجهة الأمريكية الإسرائيلية مع إيران، لا أي نقص تستطيع المصافي الروسية سده. بمعنى آخر: التنازل لموسكو يشتري راحة سياسية داخلية ضئيلة جداً، وعملة صعبة روسية وفيرة. لو قُرئت السياسة بما تُنفقه لا بما تقوله، لقُرئ السطر المالي هكذا: إعانة للمعتدي، وضغط على الضحية.

المقارنة التاريخية التي تستحق الاستحضار ضيقة النطاق، وسأُحدد أين تنكسر. في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، تجادلت الحكومات الديمقراطية فيما بينها حول ما إذا كانت التجارة مع قوة تُعيد تسليح نفسها تشكّل رافعة ضغط أم شرياناً للنجاة، وأقنعت نفسها بأنها رافعة ضغط، حتى جاء موعد استحقاق الفواتير. تنكسر المقارنة لأن النزاع اليوم ليس داخل وزارة خارجية عاصمة واحدة، بل هو بين سلطة تنفيذية وهيئة تشريعية سبق أن كتبت العقوبات في صورة قانون نافذ، وتراقب الآن ما إذا كان الرئيس سيعتبر نفسه مقيداً بالقوانين. هذه قصة دستورية بقدر ما هي جيوسياسية، وستعيش أطول من هذا الترخيص المحدد للديزل.

ما الذي قد يُثبت خطأ هذه القراءة؟ تطبيق نظيف لقانون غراهام يوم السبت، مع إلغاء ترخيص الديزل وفرض عقوبات ثانوية فعلية على البنوك الأجنبية التي تُحرّك أموال النفط الروسي. واستعادة تدفق كامل وفوري لمعلومات الإنذار المبكر بالصواريخ إلى كييف، يؤكده مشغّلو الدفاع الجوي الأوكراني لا خطوط البيت الأبيض الإعلامية. وتنازل روسي على طاولة التفاوض لا يُقابَل بتنازل أوكراني مماثل. في غياب ذلك كله، يظل النمط قائماً: الضغط يتدفق من واشنطن إلى كييف، والراحة تتدفق من واشنطن إلى موسكو.

راقبت أوروبا هذا الأسبوع وأدركت ما تُشاهده. جدول أعمال زيلينسكي — روته في بروكسل، والعواصم الأوروبية قبيل قمة الجمعة — هو جدول أعمال حكومة قيل لها، بلغة تجارية صريحة، إن راعيها الرئيسي وجد عميلاً أكثر ربحية. على القارة الآن أن تقرر ما إذا كانت ستتكفل بتغطية الفارق. الميزانيات، حين تُصاغ، ستُخبرنا بالجواب. أما المنصة فستُخبرنا بشيء آخر.