Kahire'ye Lyukmanov: Mutabakatın Sıradan Bir Büyükelçi Atamasında Neyi Yanlış Okuduğu
Atama, diplomatik rutin işlemler olarak görünüyor. Fakat öyle değil. İkinci kararnameyi geriye doğru okuduğunuzda, Moskova'nın Kahire'ye ne söylediği netleşiyor.
Artur Lyukmanov'un atanmasına ilişkin hâkim yorum makuldür ve bunu kırmadan önce hakkını teslim etmek istiyorum. Moskova büyükelçilerini değiştirir. Mısır, kadim bir ortak — tahıl, Daba nükleer santrali, 2024'ten bu yana BRICS üyeliği, iki yıldır gündemde olan bir para takası görüşmesi. Bu okumaya göre Kahire'ye yeni bir temsilci atanması idari bir meseledir. Haber ajansları da bunu böyle geçti. Akademisyen konuyu zaten sürekliliğin altına koydu; manav ise adı hiç duymadı.
Doğru. Büyükelçiler gerçekten değişir. Lyukmanov'un özgeçmişi — silah kontrolü, nükleer silahların yayılmaması, dışişleri bakanlığında siber dosyalar — onu sıcak bir başkente park edilmiş bir teknokrat olarak okumaya müsait. Bu tabloda Moskova'nın asıl diplomasisi, Sergei Lavrov'un bu hafta sonu gündeme getirdiği Witkoff-Kushner kanalında — durma noktasına gelen Ukrayna sürecini yeniden canlandırmayı hedefleyen kanalda — cereyan ediyor.
Şimdi hâkim yorumun hazmedemediği gerçeğe gelelim. Putin bir değil, iki kararname çıkardı. Lyukmanov hem Mısır Büyükelçisi hem de Arap Devletleri Birliği Daimi Temsilcisi olarak atandı. Bunlar ayrı akreditasyonlardır; ikisini tek bir atamada birleştirmek bilinçli bir tercihtir. Moskova'nın Arap Birliği koltuğunu, Kahire büyükelçisinin takındığı nezaket şapkası olmaktan çıkarıp ciddi bir araç olarak en son ele aldığı dönem 2010'ların başıydı; Rusya'nın Suriye dosyasını Arap mutabakatına karşı değil, onun içinden şekillendirmeye çalıştığı yıllardı.
Resmi bu merkezden yeniden kurun. Birlik portföyü kendisine verilen bir siber ve nükleer yayılmayı önleme uzmanı — Washington'ın Hürmüz Boğazı'ndaki retorik tırmanışını hızlandırdığı ve Tahran'ın bunu açıkça reddettiği haftanın tam ortasında. Bu ev işi değildir. Bu, Moskova'nın Arap devletlerinin Amerikan güvenlik şemsiyesi ile Körfez'deki kendi ticaret yolları arasında seçim yapmaktan sessizce kaçınmaya çalıştığı tam kesişim noktasına bir dinleme istasyonu yerleştirmesidir. Kahire'den okunabildiği kadarıyla, perde arkasındaki görüşme şu sorunun etrafında dönüyor: Hürmüz retoriği gerçek bir olaya dönüşürse kim arabuluculuk yapacak? Afrika, aynı dosyada sessiz sedasız kendi diplomasisini sürdürüyor — Alman ajansları bunu bu hafta sonu not düştü. Rusya, günlük işi silah kontrolü olan bu adam aracılığıyla Arap Birliği'ne şunu söyledi: O masada biz de olmak istiyoruz.
Okuyucu üzerindeki etki anlık değildir ve bunu öyle göstermeyeceğim. Ancak Mısır lirası iki yıldır Körfez deniz taşımacılığı sigorta oranlarındaki her titreşimi absorbe etmektedir; Damietta'ya gelen buğday kontratı, bir Hürmüz olayının tek gecede fiyatlara yansıtacağı Karadeniz ve Kızıldeniz risk primleriyle fiyatlandırılmaktadır. Nükleer silahların yayılmaması dosyalarını anlayan bir Rus temsilci, bu senaryoda Moskova için de Kahire için de kariyer Arabistinden daha işlevseldir. Şubra'daki manav, bunu hissedecekse, yarının manşetinde değil altı ay sonra ekmek sübvansiyonu kaleminde hissedecek.
Hâkim yorumun büyükelçilerin döndüğünde ve çoğu rotasyonun çok az anlam taşıdığında haklı olduğunu teslim ediyorum. Bu atamada ise ipucu ikinci karardır; yeni adamın taşıdığı dosya mesajın kendisidir. Moskova, Hürmüz konuşmasının bir Arap Birliği konuşmasına dönüşmesine hazırlanıyor — ve o an geldiğinde odada olmak istiyor.